Todos

Preparação Exercício

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: y a arreglar planes para la noche, para salir,
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Dificuldade: Intermediário

Brasil

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Fidel Nadal - Emocionado

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Cómo salir de todo esto no sabías
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Un Viaje a Mallorca - Planificando el viaje

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Todo dia é um bom dia para ir a Maiorca. Que tal pegar um avião amanhã mesmo? Bom, então vamos planejar uma escapada de última hora com Marta e Marisa!

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: para ir a... -Para salir por las noches.
Caption 31 [pt]: para ir para... -Para sair à noite.

Preparação Exercício

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha Mendoza

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: poder salir en los diarios, y decir bueno
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Shakira - Loba

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Tiene ganas de salir
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Chayanne - Lola

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Lola, como te gusta salir en la Hola
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: y el segundo, salir campeón.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

La rutina diaria - El mediodia

Dificuldade: Iniciante

Espanha Madri

O que fazemos ao meio dia? Comemos? Sim, uma boa comida pode ser a melhor parte da nossa rotina diária. O que normalmente comem nossos amigos espanhóis a essa hora do dia?

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Y después voy a salir a bailar salsa.
Caption 33 [pt]: E depois vou sair para dançar salsa.

Preparação Exercício

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Y entonces ensayamos para mejorar pues nuestros números y salir adelante.
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Aleks Syntek (nascido Raúl Alejandro Escajadillo Peña) escolheu o sobrenome que é a abreviação de sin teclados (sem teclado), um apelido inventado por um amigo ao qual ele tinha pedido um sintetizador emprestado. O artista mexicano é conhecido por ter escrito músicas para outros cantores e para si mesmo.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: debo salir adelante
Caption 6 [pt]: tenho que avançar