Todos

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 15

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: ¿Y qué puede salir de allí?
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Marta - Se presenta - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Marta, uma professora de um colégio em Guadalajara, Espanha, nos conta um pouco sobre si mesma, seus pratos favoritos e seus passatempos.

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Me gusta mucho salir con amigos a cenar
Caption 29 [pt]: Gosto muito de sair com amigos para jantar

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Sabe que voy a salir un rato, ¿no?
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: De que me iba a salir algo bien... un examen... una...
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: entonces definitivamente no te deja salir
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Yo te juro, te juro que todo va salir bien, ¿OK?
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

No festival Mono Núñez, músicos colombianos e estrangeiros compartilham a mesma paixão pela música tradicional colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Entonces hay que salir,
Caption 55 [pt]: Então é preciso sair,

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: ¿Para venir acá me pediste permiso de salir temprano?
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 94 [es]: la pintura empieza... -Ya tienen una forma -...empieza a salir.
Caption 94 [pt]:

Preparação Exercício

Kira - Productora de cine

Dificuldade: Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: eh... puedes salir delante de la cámara, detrás de la cámara,
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: que los pibes, siempre que te... te invitan a salir es para...
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Ricardo Montaner - Convénceme

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Salir corriendo a la oficina
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: Desde... desde ese momento ya comenzamos a salir,
Caption 61 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Dificuldade: Avançado

Espanha

"75 Minutos" continua a mostrar a intensa e dedicada vida dos colhedores de castanha na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 83 [es]: Las primeras empiezan a salir a tres euros y pico.
Caption 83 [pt]: As primeiras começam a sair por três euros e pouco.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 84 [es]: hubo que salir corriendo porque la Señora Di Carlo se moría.
Caption 84 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.