Todos

Preparação Exercício

Kikirikí - Agua - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Que este es el ritmo que nos arde el alma
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos conferir Christian continuar sua aula de violão.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [pt]: Quando se dedilha, por exemplo, dependendo do ritmo,
Caption 40 [es]: Cuando uno rasga, por ejemplo, dependiendo del ritmo

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario terminam de contar ao avô a história do concurso de dança submarina. Quem será que levou o prêmio?

Correspondências na transcrição

Caption 18 [pt]: Oh! Esse ritmo está no sangue.
Caption 18 [es]: ¡Ah! Este ritmo se lleva en la sangre.

Preparação Exercício

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Entonces, sólo con esos dos acordes, el ritmo que tienes que realizar
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Blanca, de Barcelona, mostra-nos um de seus lugares favoritos na capital catalã, o bairro da Barceloneta, e dá algumas ideias de como aproveitar um dia gostoso.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [pt]: do ritmo da cidade grande,
Caption 10 [es]: del ritmo de la gran ciudad,

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, vamos conhecer um grupo de colombianos que falam sobre como estão modernizando os temas da música andina que tocam. Também vamos conhecer uma argentina que nos conta sobre as canções que canta.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [pt]: uma "chacarera" [ritmo argentino]
Caption 42 [es]: una chacarera

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Fãs colombianos e europeus do "bambuco" falam sobre suas opiniões a respeito das possíveis influências europeias dsse gênero tradicional da música colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [pt]: mas... o ritmo, é... é...
Caption 16 [es]: pero... el ritmo, es... es...

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Mario aprende que a diversidade do Festival Mono Núñez vai além dos artistas colombianos e abrange também músicos de outras nacionalidades tão apaixonados pela música andina quanto os próprios colombianos.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [pt]: Segundo o ritmo, se é rajaleña, o bambuco, bem.
Caption 4 [es]: Según el ritmo, si es rajaleña, el bambuco, bueno.