Todos

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 85 [es]: ¿Me van a agarrar aquí en Hoyo Rico?
Caption 85 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Jorge

Dificuldade: Intermediário

México

Jorge mudou-se para Holbox, no México onde, aproveitando a riqueza da região, montou una deliciosa "cevicheria" na qual todos são bem-vindos.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [pt]: Em nossas mesinhas que são humildes e o mercadinho não é um lugar muito rico,
Caption 48 [es]: En nuestras mesitas que son humildes y el mercadito no es un lugar muy rico,

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: Se ve todo muy... rico.
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Mmm... ¡Pero qué rico el postre este!
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Y rico sabor a pimienta
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: una forma divertida de dar a conocer su rico patrimonio artístico.
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Pues, yo nunca había hecho un puré así tan rico en mi casa.
Caption 44 [pt]: Então, eu nunca tinha feito um purê assim tão gostoso na minha casa.

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel nos ensina as diferentes formas de falar "dirigir um carro", e também nos explica algumas informações gerais sobre a carteira de habilitação.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [pt]: Em Porto Rico, a expressão é: "guiar el carro" [guiar o carro].
Caption 11 [es]: En Puerto Rico, la expresión es: guiar el carro.

Preparação Exercício

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Dificuldade: Intermediário

México

Bem-vindos ao Tacos Emmanuel, em Pescadero, México, onde Paz e Jose Felipe Rodriguez vão nos deixar espiar os segredos culinários usados nos tacos de peixe e camarão que eles preparam diariamente.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Muy saludable y muy rico.
Caption 37 [pt]: Muito saudável e muito gostoso.

Preparação Exercício

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Quais são os elementos necessários para se fazer um bom café? Para Ana María, barista do Baja Beans Café, é necessário um bom café, uma boa máquina e uma boa pessoa.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Este sabor es muy rico.
Caption 2 [pt]: Este sabor é muito gostoso.