Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 7 de 9 
─ Vídeos: 91-105 de 135 Por um total de 0 houras 57 minutos

Captions

video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 77 [es]: quizás porque no siempre es sólo belleza
Caption 77 [pt]:
video thumbnail
4:34

Curso de español - ¿De dónde eres?

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Essa aula nos ensina a nos apresentar e a apresentar outros, e dizer de onde somos.
Correspondências na transcrição
Caption 43 [es]: Quizás aquí, en... delante.
Caption 43 [pt]: Talvez aqui, na... na frente.
video thumbnail
4:36

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: o... diez, doce años quizás,
Caption 35 [pt]:
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

A permuta ou a troca não são coisas do passado. Em pleno século XXI, em Andaluzia, na Espanha, as pessoas buscam trocar imóveis de luxo.
Correspondências na transcrição
Caption 54 [es]: Pero quizás a lo mejor, eh...
Caption 54 [pt]: Mas talvez, provavelmente, huh...
video thumbnail
4:40

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de ser separado de sua mãe pela primeira vez, o filhote de leopardo toma sua primeira vacina.
Correspondências na transcrição
Caption 85 [es]: Quizás cuarenta. -Sí, que tampoco la madre pesa
Caption 85 [pt]: Talvez quarenta. Sim, a mãe também não pesa
video thumbnail
3:11

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: y quizás uno de los grandes símbolos de la cultura occidental,
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Vamos aprender com Clara como preparar um delicioso prato típico de seu país: a tortilha espanhola.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: Un dato interesante que quizás no sepáis
Caption 12 [pt]: Um dado interessante que talvez vocês não saibam
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [pt]: Talvez digamos com... com algum apoio... com alguma...
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?
Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [pt]: talvez pela rigidez do concurso,
video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

A Marta nos faz um resumo das palavras das várias partes da cabeça em espanhol.
Correspondências na transcrição
Caption 81 [es]: O quizás una barba pequeñita
Caption 81 [pt]: Ou talvez uma barba pequeninha
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Fãs colombianos e europeus do "bambuco" falam sobre suas opiniões a respeito das possíveis influências europeias dsse gênero tradicional da música colombiana.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [pt]: europeia sobre... -Sim, sim, talvez africana, né?
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 67 [es]: o quizás el cucuy, como aquí se usa.
Caption 67 [pt]:
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

No festival Mono Núñez, músicos colombianos e estrangeiros compartilham a mesma paixão pela música tradicional colombiana.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [pt]: É muito diferente de... talvez canções da Inglaterra ou Europa.
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha Catalunha

Correspondências na transcrição
Caption 54 [es]: Quizás es de las cosas que más extraño viviendo ahora en Londres:
Caption 54 [pt]:
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: Este... y... y quizás me atropelle un carro, ¿verdad?
Caption 13 [pt]:
12...56789
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.