Todos

Preparação Exercício

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: Quizás hay algún restaurante o cafetería cerca de la oficina,
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México Iucatão

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: Quizás tenga un poco de relación en la fecha con el Halloween de Estados Unidos,
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Neste vídeo, Carolina explica o uso da forma abreviada da voz passiva pela imprensa e mídias sociais a fim de economizar espaço. Ela explica também o uso da partícula "se" na voz passiva a fim de enfatizar a ação e não o sujeito.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Y frases que quizás no están en avisos pero que son válidas también
Caption 41 [pt]: E frases que talvez não estejam em anúncios, mas que também são válidas

Preparação Exercício

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: mi obra maestra quizás la tengo en...
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina explica sobre o gerúndio em espanhol e também dá algumas dicas em relação aos erros mais comuns que alguns alunos cometem.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Aquí lo que ocurre es que quizás
Caption 37 [pt]: Aqui o que ocorre é que pode ser que

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México Iucatão

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Quizás soy la cuarta generación de mi familia
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 78 [es]: o quizás terminó en la basura.
Caption 78 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: quizás hasta meses no recibieron algún tipo de cuidado.
Caption 76 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Qual o perfil e as motivações das pessoas que cometem furtos em lojas? Neste vídeo vamos descobrir quem são os responsáveis por esse tipo de furto e o limite entre delito e infração.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Y veinticinco quizás lo viera yo un poco alto.
Caption 10 [pt]: E vinte e cinco talvez eu o consideraria um pouco elevado.