Todos

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Quizás por los arreglos nuevos que... que...
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Y lo que más destacaría, quizás, sería la sección de metales.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: como quizás el deportista que...
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: La prueba de sonido es lo más importante quizás porque es la preparación, ¿no?
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Pero antes de eso, quizás, con la gira de promoción
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Kany Garcia - Qué Nos Pasó

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Quizás simplemente descansar
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: qué sé yo, quizás doce años, algo así.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: nos habló que quizás estaba enfermo.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: que otros artistas que... quizás nos están viendo hoy
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Si*Sé - EPK

Dificuldade: Iniciante

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Y quizás con el tiempo seremos amigos
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael está de volta para contar sobre a sua terra natal e sua cultura. Como ele explica, a cultura maia continua viva na Guatemala por meio de sua língua, roupas e costumes.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Esa es una cultura que quizás sólo en Guatemala existe.
Caption 16 [pt]: Essa é uma cultura que talvez só exista na Guatemala.

Preparação Exercício

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Poner una... quizás una cadena de farmacias,
Caption 22 [pt]: Colocar uma... talvez uma rede de farmácias,