Todos

Preparação Exercício

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: ¿Quieres irte?
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Fede, si te quieres quedar a comer, llama a tu mamá y le avisas, ¿hmm?
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: ¿Me quieres ayudar? -Sí.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Bioparc

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

Vamos acompanhar a estudante secundarista Carolina em uma visita ao Bioparc Fuengirola, onde ela tem a oportunidade de ver de perto como os veterinários trabalham e decidir se quer seguir esta carreira.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Si quieres ponerte unos guantes
Caption 35 [pt]: Se você quiser, coloque umas luvas

Preparação Exercício

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Cleer, uma maquiadora profissional da Colômbia, nos mostra passo a passo a maquiagem que ela faz em sua amiga, Catalina, que precisa ir a uma entrevista de trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: No sé si... te quieres como, ir viendo o qu'... qué.
Caption 42 [pt]: Eu não sei se... você quer, tipo, ver ou o que... o quê.

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: ¿Cuántas quieres?
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: ¡Si quieres la dirección de Morena
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel está pronta para mudar de emprego e pede conselho a Marisa, sua amiga, sobre como modificar seu currículo e se apresentar melhor aos potenciais empregadores.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Pues mira, si quieres, como es sábado,
Caption 15 [pt]: Olha, se você quiser, como é sábado,

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: ¿Quieres que te lleve a algún otro lugar?
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: ya es algo emocionante, lo quieres hacer a cada rato, no quieres parar.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos conferir nossa terceira e última aula de violão com o Christian.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Vamos a hacerlo normalmente, si quieres,
Caption 44 [pt]: Vamos fazê-lo normalmente, se você quiser,

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Um experiente guia da ilha de Gorgona nos leva em uma excursão com o objetivo de encontrar uma rara espécie que é endêmica do lugar: o lagarto azul.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Si quieres puedes voltear acá para que veas en el espejo el reflejo y
Caption 36 [pt]: Se quiser, pode voltar para cá para ver o reflexo no espelho e,