Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: ¿Quién sos?
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: ¿Y quién te dijo que le voy a dar trabajo?
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: ¿Vos viste quién robó la moto?
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Y mamita me dijo que quien con chicos se acuesta...
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Andrea se prepara para sua viagem ao Chile e Mili retorna para a mansão e se prepara para seu encontro com Ivo.

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: Y no me hagas decir quién es el ladrón... porque no te va a gustar.
Caption 54 [pt]: E não me faça falar quem é o ladrão... pois você não vai gostar.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Descrente, Milagros se prepara para deixar o monastério e voltar com Angélica para a mansão.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: ¿Quién te dijo eso?
Caption 9 [pt]: Quem lhe disse isso?

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Quiero saber quién soy.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Angélica faz uma visita ao monastério para tentar convencer Milagros a voltar para a mansão, Federico continua a pressionar Andrea para passar algum tempo com ele no Chile, enquanto ela se prepara para a sua viagem.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Usted esta pidiendo perdón como quien dice fideos con pesto.
Caption 41 [pt]: Você está pedindo perdão como quem diz macarrão com pesto [expressão].

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Conversas divertidas acontecem na cozinha durante o turno de Socorro, e Angélica se prepara para sair pela primeira vez em anos. Enquanto isso, Federico propõe um encontro romântico à relutante Andrea.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Ay, Bernardo, ahorráte los cumplidos para quien realmente te los inspire.
Caption 48 [pt]: Ai, Bernardo, poupe os elogios para quem realmente os inspire.