Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a percorrer os bastidores da produção de azeite de oliva: as fábricas, a parte administrativa, aulas e degustações de azeite. Conhecemos até uma família cuja vida gira em torno disso. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: ¿Con quién vas a hablar?
Caption 55 [pt]: Com quem você vai falar?

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Nesta aula de "Fundamentos do Espanhol", aprenderemos a ordem das palavras e a estrutura das orações.

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: El verbo nos indica quién es el sujeto.
Caption 43 [pt]: O verbo nos indica quem é o sujeito.

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Sí, soy yo, ¿quién habla?
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Antonia, a simpática repórter do programa "75 Minutos" agora vai conhecer as instalações da fábrica onde a azeitona é processada para ser convertida em ouro líquido: o azeite de oliva espanhol, um dos mais deliciosos do mundo.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: No encontrará quien lo quiera
Caption 36 [pt]: Não encontrará quem o ame

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Dificuldade: Iniciante

Espanha

A Marta volta com outra aula e óculos ainda mais coloridos: hoje ela explica e diferença entre substantivos masculinos e femininos, e o plural em Espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Momento... ¿Quién me ha cambiado mis gafas?
Caption 3 [pt]: Momento... Quem trocou meus óculos?

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Yo soy... Bueno, ¿A quién le importa quien soy yo?
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 72 [es]: Quién sabe, a lo mejor a partir de ahora confías un poquito más en ella.
Caption 72 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de testemunhar como é feita a colheita da azeitona no campo, a repórter agora acompanha o processo em uma cooperativa de Jaén, onde a azeitona vai ser transformada em um delicioso azeite.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: ¿Fijo temporero es quien sólo trabaja en la temporada de la aceituna? -Sí.
Caption 51 [pt]: Efetivo sazonal é quem trabalha apenas na época de azeitonas? -Sim

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste episódio, o simpático repórter do "75 Minutos" entrevista diversos especialistas em cogumelos que mostram uma variedade de formas de comê-los e de prepará-los. Visitamos também um restaurante especializado em pratos à base de cogumelos.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: ¿Quién es el que ha hecho el arroz?
Caption 21 [pt]: Quem é que fez o arroz?