Todos

Preparação Exercício

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Dificuldade: Intermediário

México

Bem-vindos ao Tacos Emmanuel, em Pescadero, México, onde Paz e Jose Felipe Rodriguez vão nos deixar espiar os segredos culinários usados nos tacos de peixe e camarão que eles preparam diariamente.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: El pescado sale aquí en... en la playa que se llama Punta Lobo.
Caption 23 [pt]: O peixe vem daqui da... da praia que se chama Punta Lobo.

Preparação Exercício

Clara explica - El tiempo - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Clara continua a contar sobre o clima, em espanhol, usando frases que podem ser úteis quando está nevando, chovendo, ventando, fazendo sol ou quando há neblina.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: O: Cuando vamos a la playa,
Caption 23 [pt]: Ou: Quando vamos à praia,

Preparação Exercício

Clara explica - El tiempo - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Clara nos conta um pouco sobre o clima e as diferentes estações na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: y sobre todo pasarlo bien en la playa.
Caption 24 [pt]: e principalmente aproveitar na praia.

Preparação Exercício

Hector Guerra - What up?

Dificuldade: Iniciante

Bolívia

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Bienvenidos a Playa Ventura.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario decidiram fazer um filme de terror e o vô encontrou o local perfeito.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: ¿La playa de las tortugas?
Caption 11 [pt]: A praia das tartarugas?

Preparação Exercício

Raquel - Oficina de Turismo

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel e Marisa nos mostram o que pode acontecer num posto de informações turísticas quando alguém chega numa nova cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: y de la Barceloneta puede llegar a la playa.
Caption 30 [pt]: e da Barceloneta você pode chegar à praia.

Preparação Exercício

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Clara e Cristina falam sobre as diferentes atividades que se podem fazer durante o ano no Sul e no Norte da Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Para empezar, podemos ir todos los días a la playa.
Caption 8 [pt]: Para começar, podemos ir todos os dias à praia.

Preparação Exercício

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Richard Díaz, instrutor de kiteboarding em Cabarete, na República Dominicana, explica as informações necessárias para se divertir com esse esporte radical.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: ah... la... el estudiante vuela a eso en la playa
Caption 9 [pt]: eh... a... o aluno voa com isso na praia

Preparação Exercício

Clara y Cristina - Saludar

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, aprenderemos a cumprimentar, a nos apresentar e despedir e a falar um pouco sobre nós mesmos.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: la playa está muy cerca
Caption 38 [pt]: a praia fica muito perto

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Os habitantes de Jerez de la Frontera, Espanha, continuam explicando a forma de comprar e vender coisas com sua moeda local, o zoquito.

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: Ella tiene una casa en la playa, yo tenía una casa en Roma.
Caption 76 [pt]: Ela tem uma casa na praia, eu tinha uma casa em Roma.

Preparação Exercício

Cabarete - Charlie el taxista

Dificuldade: Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Están los bares de la Playa Cabarete en la... en, una, una... la, en la zona nocturna.
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Nesta segunda parte do vídeo, Guillermina desaparece no parque de diversões e, ao procurá-la, Candelario supera seus medos!

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Y además reciclamos la basura que encontramos en la playa.
Caption 46 [pt]: E além disso, reciclamos o lixo que encontramos na praia.