Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Lo único que te pido es que no insultes a nadie. ¿Me entendés?
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: No me mires así, te pido por favor.
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Mili fica furiosa quando Ivo recita por engano para "Carlitos" o mesmo "poeminha", enquanto Angélica avalia a situação com Aldo e a empregada.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Pero señora, le pido por fa'... -Cállese, le digo.
Caption 35 [pt]: Mas senhora, peço-lhe por fa'... -Cale-se, estou lhe dizendo.

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Ramón, soltá el cuchillo. Te pido por favor.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

As garotas exigem receber por seu "trabalho" e se preparam para ir dançar com Ivo enquanto a avó Angélica pega dois ladrões indiscretos.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Te pido, por favor, que no lo veas más.
Caption 42 [pt]: [Eu] a peço, por favor, que não o veja mais.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

É difícil pedir desculpas, especialmente quando se tem que pedir a uma mulher que não é nada fácil, como Milagros. Será que ela vai aceitar?

Correspondências na transcrição

Caption 75 [es]: Te pido por favor, no me hablés en difícil porque la verdad que no te entiendo.
Caption 75 [pt]: Peço por favor não fale difícil, porque eu realmente não entendo você.

Preparação Exercício

Marta - Vocabulario de Cumpleaños

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Aprenda o vocabulário de aniversário com Marta!

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: pido un deseo y soplo las velas.
Caption 14 [pt]: faço um desejo e sopro as velas.

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 68 [es]: Te pido disculpas.
Caption 68 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: Por favor te pido, planchen bien los calzoncillos, viejo, ¡no puede ser!
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Lo único que te pido es que los lleves a estos tipos a cazar un puma.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: con un cucurucho. -Pero volvamos a... Milagros, te pido...
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Te pido disculpas por el cachetazo.
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Panda - Muñeca

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Pero te pido que me mates
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Orishas - ¿Qué Pasá?

Dificuldade: Avançado

Cuba

Correspondências na transcrição

Caption 66 [es]: Pido una vez más su comprensión y aceptación
Caption 66 [pt]:

Preparação Exercício

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Rogando tu perdón -Te lo pido
Caption 42 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.