Todos

Preparação Exercício

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Llevarnos con las personas locales es mucho muy fácil.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Cabarete - Charlie el taxista

Dificuldade: Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Es un... un turismo que atrae muchas, muchas personas,
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Mercado de San Miguel - Misael

Dificuldade: Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Ya con la llegada del calor, se retiran muchas personas
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 8 - Verbos Irregulares

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Embora haja regras para conjugar os verbos regulares -ar, -er e -ir em espanhol, também há verbos irregulares que são conjugados de forma diferente. Neste vídeo vamos aprender mais sobre esse tema.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Pero fíjate que no cambia para todas personas.
Caption 21 [pt]: Mas preste atenção que não muda para todas as pessoas.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

O Zoquito é uma rede de moeda local que foi criada em abril de 2007 em Jerez de la Frontera, Espanha. Sem notas nem moedas, o objetivo é utilizar um instrumento de troca que não visa o lucro, promovendo assim uma economia mais justa e solidária.

Correspondências na transcrição

Caption 69 [es]: Y esas personas tienen zoquitos que pueden cambiarlos por [sic] vosotros por otras cosas.
Caption 69 [pt]: E essas pessoas têm zoquitos que podem ser trocados com vocês por outras coisas.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Dificuldade: Avançado

Espanha

Nesta parte do programa "75 Minutos" vamos conhecer uma das maiores produtoras de azeitona do mundo e as pessoas responsáveis pelos processos envolvidos.

Correspondências na transcrição

Caption 79 [es]: ¿Cuántas personas trabajáis aquí?
Caption 79 [pt]: Quantas pessoas trabalham aqui?

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Aprenda as diferentes formas de se usar a segunda pessoa, e suas diferenças de uso no países da América Latina.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: para referirnos a la persona o a las personas con las que hablamos.
Caption 4 [pt]: para nos referirmos à pessoa ou às pessoas com quem falamos.