Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 33 de 44 
─ Vídeos: 481-495 de 654 Por um total de 1 hora 38 minutos

Captions

video thumbnail
1:41

World Travel Market en Londres - Ángela de Bolivia

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Bolívia

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: Recomendaría visitar Latinoamérica porque todas las personas latinoamericanas
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: incluso en personas que padecen hipertensión con sangrado por la nariz.
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: que usamos para dirigirnos a varios interlocutores, a varias personas.
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 36 [es]: Pues, sé escuchar a las personas
Caption 36 [pt]:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: y el "vos" se utilizó para hablar con personas de confianza
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

As variações de registro e dialeto no espanhol produzem um caso curioso: há três maneiras de se dirigir ao interlocutor. Carlos nos explica o que são "tú", "usted", e "vos" e em que contexto nós os utilizamos.
Correspondências na transcrição
Caption 37 [es]: para hablar con personas con las cuales no tenemos confianza
Caption 37 [pt]: para falar com pessoas com as quais não temos intimidade
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: Ahorita llevamos más de mil... más de dos mil quinientas personas inscritas.
Caption 19 [pt]: Neste momento temos mais de mil... mais de duas mil e quinhentas pessoas inscritas.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.
Correspondências na transcrição
Caption 53 [es]: Personas de todo el mundo se acercan a la Calle Ocho
Caption 53 [pt]: Pessoas de todo mundo vêm à Calle Ocho
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: que sepan que hay personas que se preocupan por ellas.
Caption 8 [pt]: que saibam que há pessoas que se preocupam com elas.
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

O aniversário número quinze das jovens na Venezuela e em um grande número de países latinos americanos é um grande evento social. vamos aprender sobre os rituais e preparações para fazer desta celebração um momento inesquecível.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [es]: En Venezuela, por ejemplo, las personas son mayores de edad al llegar a dieciocho años.
Caption 14 [pt]: Na Venezuela, por exemplo, as pessoas são maiores de idade ao chegar aos dezoito anos.
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Luis recebe uma aula básica sobre astrologia, uma ciência que utiliza a posição dos planetas no momento do nascimento e que pode nos ajudar a tomar decisões sobre aspectos específicos em momentos específicos das nossas vidas
Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: sino a todas las personas que nos están viendo, sobre la astrología.
Caption 34 [pt]: e sim para todas as pessoas que estão nos vendo, sobre astrologia.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Es decir, en el caso de personas que tienen estos hábitos desordenados,
Caption 1 [pt]: Ou seja, no caso de pessoas que têm esses hábitos desordenados,
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [es]: Yo sé que las personas pueden estar pensando,
Caption 30 [pt]: Eu sei que as pessoas podem estar pensando,
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Lida e Cleer nos ensinam a preparar o "ají pique", um delicioso molho picante típico colombiano.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: Muchas personas no emplean la cebolla redonda.
Caption 21 [pt]: Muitas pessoas não usam a cebola redonda [normal].
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Vamos ouvir dicas e conselhos de Mauricio Córdoba, um optometrista que atua em Otavalo, no Equador, sobre como manter a saúde dos nossos olhos e preservar nossos óculos.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: En las personas adultas, tenemos que hacer un control visual cada año por lo menos.
Caption 8 [pt]: Nas pessoas adultas, temos que fazer um controle visual pelo menos a cada ano.
12...3132333435...4344
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.