Todos

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: no solamente a todas las personas, eh...
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: y muchas personas vienen exactamente a fotografiarse
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: ¿Sí? Pasa lo mismo en todas las personas.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: quizá no es muy utilizado por las personas en su vida diaria
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - Yoga con burros

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Rosa nos conta sobre um programa muito interessante em que as pessoas podem praticar yoga com simpáticos burrinhos em um santuário dedicado a eles. A iniciativa tem como objetivo arrecadar fundos para manter o lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: los animales se acercan a aquellas personas que más lo necesitan.
Caption 77 [pt]: os animais se aproximam daquelas pessoas que mais precisam.