Todos

Preparação Exercício

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Como funciona o trabalho de salva-vidas na Costa del Sol durante essa época de pandemia de Covid? Vamos escutar Sergio nos contando de suas tarefas para garantir a saúde das pessoas curtindo o verão em Málaga.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Es muy importante que las personas vean que estoy bien protegido,
Caption 14 [pt]: É muito importante que as pessoas vejam que estou bem protegido,

Preparação Exercício

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: no tiene las personas habituales de los verbos.
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: En los días siguientes, el MAS asesinó cien personas
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Estaba a punto de dar un discurso frente a trescientas personas
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Sergio - Socorrismo en Málaga

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: A continuación, vigilo a las personas
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: a las personas que como por arte de magia, [Héctor Abad Faciolince]
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: vienen personas más que todo del local de aquí mismo de Venezuela.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: sino porque lo he comprobado con personas más adultas,
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: donde tenemos mucha convivencia con las personas
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Isabel nos conta sobre sua profissão de técnico em intervenções assistidas por animais. Vamos conhecer Hada, uma golden retriever muito especial que além de ser sua companheira de vida, também é sua co-terapeuta no trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: que ayuda a muchas personas
Caption 8 [pt]: que ajuda muitas pessoas