Todos

Preparação Exercício

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: En realidad sólo "vosotros" es considerado un pronombre de la segunda persona del plural
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Bueno, cuando una persona está enamorada de la otra, ¿no? -Mmm...
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: porque creo que soy la persona ideal para ese trabajo.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

As variações de registro e dialeto no espanhol produzem um caso curioso: há três maneiras de se dirigir ao interlocutor. Carlos nos explica o que são "tú", "usted", e "vos" e em que contexto nós os utilizamos.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Comencemos con la primera persona del singular: Yo canto.
Caption 6 [pt]: Comecemos com a primeira pessoa do singular: Eu canto.

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina nos apresenta o conceito de adjetivos possessivos e mostra alguns exemplos úteis para já começarmos a usá-los.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: o la persona que lo posee.
Caption 7 [pt]: ou a pessoa que a possui.

Preparação Exercício

Carlos explica - Acentuación Cap. 5: Diptongo, triptongo, hiato

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Nesta última parte dos vídeos sobre acentuação, Carlos explica como são formados os ditongos, os tritongos e os hiatos em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: de la segunda persona del plural "vosotros",
Caption 23 [pt]: da segunda pessoa do plural "vós",

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: Lo puede descargar cualquier persona, también está en el blog,
Caption 53 [pt]: Qualquer um pode baixá-lo, também está no blog,

Preparação Exercício

Yago - 11 Prisión - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Yago não nasceu para estar encarceirado em uma cela. Será que alguém virá finalmente ajudá-lo?

Correspondências na transcrição

Caption 62 [es]: Una persona de confianza.
Caption 62 [pt]: Uma pessoa de confiança.

Preparação Exercício

Transformación - Estética

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Entonces es muy importante para una persona, para que se sienta bien físicamente
Caption 56 [pt]: Então é muito importante para uma pessoa, para que se sinta bem fisicamente

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Todos parecem estar loucos nesta casa. Rocky quer definir a situação de seu emprego, e por fim, descobrir por que foi despedido por Angélica.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Digo porque, finalmente, es la única persona de la familia que me falta, ¿no?
Caption 5 [pt]: Falo porque, afinal, é a única pessoa da família que me falta, não?

Preparação Exercício

Conversaciones con Luis - Astrología

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Luis recebe uma aula básica sobre astrologia, uma ciência que utiliza a posição dos planetas no momento do nascimento e que pode nos ajudar a tomar decisões sobre aspectos específicos em momentos específicos das nossas vidas

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Al estudiar eso, entendemos cómo es la persona
Caption 17 [pt]: Ao estudar isso, entendemos como é a pessoa

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Entonces, depende de cada persona.
Caption 19 [pt]: Então, isso depende de cada pessoa.

Preparação Exercício

Cleer y Lida - Ají

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Lida e Cleer nos ensinam a preparar o "ají pique", um delicioso molho picante típico colombiano.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Eso también al gusto de cada persona. -Esto depende del gusto de cada persona.
Caption 48 [pt]: Isso também [depende] do gosto de cada pessoa. -Isso depende do gosto de cada pessoa.

Preparação Exercício

Salud - Ojos

Dificuldade: Iniciante

Equador

Vamos ouvir dicas e conselhos de Mauricio Córdoba, um optometrista que atua em Otavalo, no Equador, sobre como manter a saúde dos nossos olhos e preservar nossos óculos.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Cuando una persona es usuario de lente,
Caption 51 [pt]: Quando uma pessoa é usuária de óculos,

Preparação Exercício

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Estoy esperando a una persona.
Caption 10 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.