Todos

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? -No es quien vos pensás.
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Devido ao aumento nos casos de furto nas lojas espanholas, os comerciantes buscam novas opções para o sistema de segurança.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: ¿Qué pasó? [...]
Caption 59 [pt]: O que houve? [...]

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: ¿Puede dejar de masticar por un instante y contarme qué pasó con la Cholito?
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - La técnica Kinhin

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: como cada paso que doy en la vida,
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: ¡Ay, no sé que me pasó!
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel está pronta para mudar de emprego e pede conselho a Marisa, sua amiga, sobre como modificar seu currículo e se apresentar melhor aos potenciais empregadores.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: El próximo paso es que enlaces a las páginas web
Caption 46 [pt]: O próximo passo é conectar as páginas

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: como un paso hacia el día en que logremos vivir en paz
Caption 42 [pt]: como um passo para o dia em que conseguiremos viver em paz

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: El primer paso es hacer una investigación de mercado
Caption 10 [pt]: O primeiro passo é fazer uma pesquisa de mercado

Preparação Exercício

Kikirikí - Animales - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Casimiro aprende sobre o que são os maltratos a animais e como denunciá-los.

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Pero yo no puedo ir al mismo paso que ellos.
Caption 22 [pt]: Mas eu não posso andar no mesmo passo que eles.

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

A vida ensinou os jovens participantes de "Misión Chef" a vencer desafios. Neste episódio, conheceremos os novos professores que os guiarão em sua aventura culinária.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: para dar un paso más.
Caption 24 [pt]: para dar um passo a mais.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Dificuldade: Avançado

Espanha

As vendas de carros novos diminuíram recentemente, criando a oportunidade para um novo mercado de carros usados.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: del paso? -y a trabajar. -Eso sí.
Caption 45 [pt]: de passeio? -e para trabalhar. -Isso sim.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nosso guia Belisario nos conta sobre os esforços que foram feitos para reflorestar uma zona do Parque Natural Gorgona, que anteriormente era utilizada como prisão.

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: Y a la libertad, un paso a la libertad. Muy bien.
Caption 58 [pt]: E a liberdade, um passo para a liberdade. Muito bem.