Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Dificuldade: Avançado

Espanha

Depois de um longo dia de trabalho, esses agricultores da Andaluzia voltam para seu alojamento temporário para descansar, comer e se divertir um pouco. Vamos saber um pouco mais sobre as condições em que vivem durante a época da colheita da azeitona.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Pero pasa, pasa y me lo enseñas.
Caption 33 [pt]: Mas entre, entre e me mostre.

Preparação Exercício

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: y tenemos dos visiones de lo... de lo que pasa fuera.
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Seguro, seguro. Yo no sé si te pasa a vos,
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: y que alguien más termine ocupándose de los niños, como pasa mucho,
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: ¿Pero qué le pasa, vieja?
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Este episódio de "75 Minutos" nos mostra como os castanheiros espanhóis vendem o seu produto, como ele é processado e a variedade de pratos deliciosos preparados com castanha.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Hola, que hay, pasa por aquí,
Caption 56 [pt]: Olá, tudo bem? Venha por aqui,