Todos

Preparação Exercício

Si*Sé - EPK

Dificuldade: Iniciante

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: ¿Qué es lo que pasa aquí?
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: o que pasa gente de la frontera de México con Estados Unidos.
Caption 50 [pt]: ou que passa pessoas da fronteira do México com os Estados Unidos.

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

La Mala Rodriguez - La Niña

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: es lo que pasa
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Lo que pasa es que fui a comprar el diario.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Arume - Barcelona

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Si vais en la bodega, no pasa nada.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Che boluda... ¿qué te pasa? Estás como loca hoy.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Hablemos, pero hablemos mal... -Aquí lo que pasa es que vos...
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Lo que pasa es que...
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: ¿Sabes qué pasa?
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Carlitos, no te, no pasa nada, no te preocupes.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Uruguai

Na mansão, D. Angélica não se conforma com o quanto seu filho mudou. Enquanto isso, Milagros e Gloria retornam ao convento depois de sua aventura dançando ao som de muita música latina e são supreendidas em flagrante. Parece que agora a situação complicou para Milagros.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Pasá, está abierto.
Caption 1 [pt]: Entre, está aberto.