Todos

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: y lo que le pasa con sus padres no es que
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Amigos D.F. - Clima en el DF

Dificuldade: Iniciante

México

Miguel, Álvaro, e David se juntam outra vez para nos contar sobre como é o clima na Cidade do México e seus arredores. Prestem muita atenção em todas as frases e palavras novas destes meninos, já que com certeza, elas lhe ajudarão em sua próxima viagem ao México.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: este... sí, generalmente no pasa de... de una lluvia fuerte y un granizo.
Caption 23 [pt]: este... sim, geralmente não passa de... de uma chuva forte e um granizo.

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Eh... Tere, ¿sabés lo que pasa? Es que...
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Toledo, España - Cerámica

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: se pasa a esmaltar.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: Yo sé lo que a mí me pasa, lo que siento...
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: lo que es lo que pasa a todo el mundo, ¿verdad?
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Belanova - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Y yo creo que gran parte de lo que pasa con Belanova es aprovechar lo que...
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: No, lo que pasa es que está loco.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?

Dificuldade: Iniciante

Argentina

O cantor Axel Fernando entrou para o Conservatorio Nacional de Argentina com apenas oito anos de idade, mas desistiu logo na adolescência, pois queria concentrar-se no ensino acadêmico mais do que na música. Para alegria de seus fãs no mundo todo, aos dezessete anos ele decidiu voltar ao mundo da música e não o largou desde então.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Muchas veces me pregunto por qué pasa todo esto,
Caption 1 [pt]: Muitas vezes eu me pergunto por que tudo isso acontece