Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Seguro, seguro. Yo no sé si te pasa a vos,
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: y que alguien más termine ocupándose de los niños, como pasa mucho,
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: ¿Pero qué le pasa, vieja?
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Este episódio de "75 Minutos" nos mostra como os castanheiros espanhóis vendem o seu produto, como ele é processado e a variedade de pratos deliciosos preparados com castanha.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: Hola, que hay, pasa por aquí,
Caption 56 [pt]: Olá, tudo bem? Venha por aqui,

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: ¿Será que eso sólo pasa en nuestra época o ha pasado desde siempre?
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Tiene corazón. Lo que pasa es que...
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: ¿Sabés qué pasa? -¿Qué?
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: ¿Y qué pasa si decís que no te vas nada?
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: ¿Qué te pasa, Ripetti?
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

O "Festivaliando" continua mostrando os bastidores, artistas e convidados do famoso festival Mono Nuñez em Ginebra, no Valle del Cauca, Colômbia.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Eh, Ave María. -¿Qué le pasa hombre?
Caption 1 [pt]: Eh, Ave Maria. -O que foi cara?

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: ¿Qué mirás? ¿Qué te pasa?
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: nos obligan que cuando pasa de cien kilocalorías
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: ¿Qué les pasa loco'? Esto es un embole.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Dificuldade: Avançado

Espanha

"75 Minutos" continua a mostrar a intensa e dedicada vida dos colhedores de castanha na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Vamos a ver {qué dice.} -Vamos Antonio. -Vamos al Turrón. -¿Qué pasa?
Caption 1 [pt]: Vamos ver o que ele diz. -Vamos Antonio. -Vamos a Turrón. -O que foi?

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: lo que pasa es que entraron unos ladrones
Caption 47 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.