Todos

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

O particípio é a forma pessoal do verbo, na qual ele se converte em adjetivo, mas sem perder suas características ou natureza de verbo. Vamos aprender mais sobre isso com Carolina.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: que pasa a ser el participio "dormido":
Caption 47 [pt]: que passa a ser o particípio "dormido":

Preparação Exercício

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: pasa a... a lo que hemos descrito
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

A forma como os resíduos são administrados é muito importante para manter o equilíbrio de um ecossistema tão frágil como o da ilha de Gorgona.

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: ¿Qué pasa con las basuras orgánicas?
Caption 63 [pt]: O que acontece com o lixo orgânico?

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Dificuldade: Avançado

Espanha

As vendas de carros novos diminuíram recentemente, criando a oportunidade para um novo mercado de carros usados.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: pero no pasa esto con los de segunda mano;
Caption 2 [pt]: mas isso não acontece com os de segunda mão;

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste vídeo, 75 minutos nos leva para conhecer os armazéns de uma loja de roupas de segunda mão.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: A mí me pasa, que yo me pego dos años con el zapato
Caption 45 [pt]: Comigo acontece que fico com o sapato por dois anos

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Pasa. -Permiso.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: ¿Qué pasa, Yago?
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: ¿Qué pasa, dije algo malo?
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: eh, arroyos por donde no pasa el agua;
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Ah, pasá. Igual ya estás adentro.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: entonces al final, como, bueno, no pasa nada, está bien.
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Los niños, ¡a ver si se pasa la crisis y los podemos tener
Caption 50 [pt]: As crianças, vamos ver se a crise passa e podemos ter