Todos

Preparação Exercício

Club de las ideas - La motivación

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O Clube das Ideias explora como um programa educativo motiva jovens que abandonaram a escola, e os prepara para ingressar no mercado de trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: ¡Buenos días... -¡Hola, muy buenas! -profesor Miguel! -¿Qué pasa?
Caption 64 [pt]: Bom dia... -Olá, muito boa tarde! -professor Miguel! -O que está acontecendo?

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Lo que pasa es que Milagros siempre fue la Cholito para mí.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: ¡Entendé lo que me pasa; yo no puedo vivir con la muerte de este hombre en la conciencia!
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Lo que pasa es que cuando vos me dijiste todo lo...
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Paraíso - Paulino

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Paulino mora em Paraíso, uma pequena comunidade na República Dominicana. Neste vídeo, ele nos mostra as casas, a alimentação e as atividades dos membros da sua comunidade.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: que eso pasa pues'... la Fundación.
Caption 9 [pt]: que ocorrem por causa d'... a Fundação

Preparação Exercício

Club de las ideas - La escuela que queremos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Porque si un chico o una chica pasa tantas horas en su cole o instituto,
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Cuando hay un mal momento, cuando la empresa pasa por momentos difíciles,
Caption 19 [pt]: Quando há um momento ruim, quando a empresa passa por momentos difíceis,