Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 191 de 208 
─ Vídeos: 2851-2865 de 3116 Por um total de 3 houras 25 minutos

Captions

video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: para poder llegar al'... algún día a que este país
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: Pero la usa. La usa para castigarme.
Caption 31 [pt]:
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: Pero sí tengo... he tenido modelos para pintar,
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

A Economia é uma área que trata sobretudo de produção e consumo de bens materiais e serviços. Normalmente, nós a associamos a números e indicadores, mas na Universidad Autónoma Metropolitana enxergam-se as pessoas por detrás desses números. Crista é uma das alunas que deseja contar um pouco a respeito seu curso e de sua cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [pt]: e você é livre para expressar o que quiser.
Caption 33 [es]: y eres libre de expresar lo que quieras.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: No, no, no, pará, yo te ayudo.
Caption 31 [pt]:
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Todos temos bons amigos, cada um com suas próprias características. Alguns são mais alegres, outros mais quietos. Ester, uma das nossas amigas, nos explica quem são seus amigos e como é o relacionamento entre eles.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [pt]: Quando as pessoas vêm para a casa dela, ela é a anfitriã perfeita.
Caption 9 [es]: Cuando viene gente a su casa, ella es la anfitriona perfecta.
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Colômbia! Nomeado ao Grammy, Alberto Barros nos mostra uma "disputa" entre as divas da salsa representando a capital da Salsa no mundo.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [pt]: Para os enfeitiçados, e vai:
Caption 22 [es]: A los embrujados, y dice:
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: para las mejoras de la iglesia.
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
3:22

Ana Tijoux - 1977

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Chile

Correspondências na transcrição
Caption 42 [es]: La orquesta narra una tonada quebrada para la mirada de una niña que sólo talla espada
Caption 42 [pt]:
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: ¿Qué hiciste para que te domine así? -No, yo no hice nada mamá,
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: para poder vivir nuestro amor para siempre.
Caption 21 [pt]:
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Bien, ésta es una serie de gitanas que hice para...
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
3:51

Marc Anthony - Y cómo es él

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Quizá para mañana sea tarde
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

A linda Leire Martinez tem o desafio de substituir Amaia Motero como cantora da banda pop espanhola La Oreja de Van Gogh. Em "Inmortal", ela canta sobre as pequenas coisas do passado que conservamos e levamos conosco, mas também das possibilidades que o futuro oferece.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Borboletas que ao amanhecer voltavam para casa comigo
Caption 3 [es]: Mariposas que al alba de regreso a casa se venían conmigo
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: para casarme con Julia.
Caption 26 [pt]:
12...189190191192193...207208
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.