Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio conhecemos uma família de castanheiros.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [pt]: Café da manhã, senão... vai ficar um pouco tarde para nós.
Caption 12 [es]: El desayuno que si no... se nos hace un poquito tarde.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: ¿Ey? Che, ¡Mili, pará. Vení!
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

La casa - De Chus

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, vamos conhecer a artista espanhola Chus López Vidal e sua casa.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [pt]: para assistir televisão em família.
Caption 26 [es]: para ver la televisión en familia.

Preparação Exercício

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Lo que es ficción para uno,
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Pero la señora necesita medicamentos para bajar la fiebre, por favor déjeme ir.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: para enseñarlo, porque es un barco
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Me fui a Iguazú para olvidarme de él, y conozco a Yago
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Os colombianos falam sobre a importância de orgulhar-se de sua música nacional e de suas influências e os motivos que os levaram a celebrá-la em um festival.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: É música para... para... para todos,
Caption 1 [es]: Es música para... para... para todos,

Preparação Exercício

Héctor Lavoe - Bandolera

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: El ser que ya nació para engañar
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Para terminar nuestro pequeño paseo por Madrid,
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: una opción para mí.
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: porque Miles para borrar el... el ejemplo heroico de estos puertorriqueños,
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: para llevarlos al infinito y más allá,
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: ¿Y vos querés tomarte un cafecito? -¿Tenés plata para pagar?
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: para conseguir esos terrenos, en serio te lo digo.
Caption 6 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.