Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 184 de 208 
─ Vídeos: 2746-2760 de 3119 Por um total de 3 houras 27 minutos

Captions

video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

A venezuelana Zoraida nos mostra o lago de Linkenheim na Alemanha e também um outro lago artificial, lugares onde os alemães adoram frequentar no verão.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [pt]: Falta apenas um mês para que isto fique cheio de gente
Caption 9 [es]: Solo falta un mes para que esto se llene de gentes [sic]
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: Aunque no creo que hayas venido nada más que para decirme algo que yo ya sé.
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Conheça José Luis, um jogador de pádel de vinte e cinco anos que abriu sua própria escola em Albacete. Não se deve confundir o "pádel" com "paddle tennis". Pádel é um esporte de raquete jogado extensamente na Espanha e na América Latina.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [pt]: para abrirmos a toda Albacete,
Caption 17 [es]: para abrirnos a todo Albacete,
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: o sacrificarlo para alimentar.
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: ¿Me permite? Porque ella... me sirve para... mire.
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: que se juntan pues para merendar, para cenar.
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: ¡Car'...! -¡Pará, pará, pará! Pará.
Caption 31 [pt]:
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Aquí les presento mis productos para trabajar.
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Este episódio de "75 Minutos" nos mostra como os castanheiros espanhóis vendem o seu produto, como ele é processado e a variedade de pratos deliciosos preparados com castanha.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [pt]: Bom... -Por aí para os restos.
Caption 13 [es]: Bueno... -Pa ahí pa los restos.
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Como pudimos ver, hay quienes tienen tanto amor para dar
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: cuatrocientos para vos
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: para buscar prestado mientras tanto.
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: No sé cómo hacer para irme.
Caption 20 [pt]:
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Mario aprende que a diversidade do Festival Mono Núñez vai além dos artistas colombianos e abrange também músicos de outras nacionalidades tão apaixonados pela música andina quanto os próprios colombianos.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [pt]: É possível para menos "treble" [agudos]?
Caption 23 [es]: ¿Es posible para menos "treble"?
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: ¿no tenés un poquito de dinero para darme?
Caption 47 [pt]:
12...182183184185186...207208
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.