Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 182 de 208 
─ Vídeos: 2716-2730 de 3119 Por um total de 3 houras 20 minutos

Captions

video thumbnail
3:51

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Na primeira lição vamos aprender sobre o alfabeto e também um pouco sobre a importância dos acentos em espanhol.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [pt]: E agora, está preparado para escutar o alfabeto completo?
Caption 17 [es]: Y ahora, ¿estás preparado para escuchar el alfabeto completo?
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 37 [es]: ¿No te puedo arrancar unas flores para Doña Angélica? -No.
Caption 37 [pt]:
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 49 [es]: Para que sea más fácil, le cortáis por la mitad.
Caption 49 [pt]:
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: para respetar todas esas propiedades buenas que tiene para la salud.
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Quando os eventos que seguem o choque inicial levam à amizade com a enguia que Guillermina e Candelario encontraram no rio, os dois aprendem a não julgar um livro pela capa.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [pt]: Eh... eh... era para avisar aos outros animais que não a incomodassem.
Caption 21 [es]: Eh... eh... era para avisarle a los otros animales que no la molestaran.
video thumbnail
3:37

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de testemunhar como é feita a colheita da azeitona no campo, a repórter agora acompanha o processo em uma cooperativa de Jaén, onde a azeitona vai ser transformada em um delicioso azeite.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [pt]: com sua colheita para fazer azeite.
Caption 8 [es]: con su cosecha para hacer aceite.
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - Se le va

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Para no temblar
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
2:27

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: Ay no, pero pará, pará. ¡No te vayas! Este...
Caption 28 [pt]:
video thumbnail
3:21

Raquel - Reservación de Hotel

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Neste episódio, Raquel e Marisa nos ensinam a fazer uma reserva em um hotel em espanhol.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [pt]: Gostaria de fazer uma reserva para este fim de semana.
Caption 8 [es]: Quisiera hacer una reserva para este fin de semana.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: Usted es... retorcida para hablar.
Caption 44 [pt]:
video thumbnail
2:59

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: estamos organizando aquí un concierto para esta noche
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, vamos conhecer um grupo de colombianos que falam sobre como estão modernizando os temas da música andina que tocam. Também vamos conhecer uma argentina que nos conta sobre as canções que canta.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [pt]: para... para averiguar algo concreto.
Caption 12 [es]: para... para consultar algo concreto.
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Neste episódio, o simpático repórter do "75 Minutos" entrevista diversos especialistas em cogumelos que mostram uma variedade de formas de comê-los e de prepará-los. Visitamos também um restaurante especializado em pratos à base de cogumelos.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [pt]: é suficiente para ver se está inteira.
Caption 5 [es]: basta para [ver] si está entera.
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: Pará ¿no será mucho, Ivo? -¡No!
Caption 24 [pt]:
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: para casa con la correa porque...
Caption 31 [pt]:
12...180181182183184...207208
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.