Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 178 de 208 
─ Vídeos: 2656-2670 de 3119 Por um total de 3 houras 20 minutos

Captions

video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 53 [es]: Bueno, cómo no. ¿Algún mensaje para el señor?
Caption 53 [pt]:
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Nesta segunda parte do vídeo, Guillermina desaparece no parque de diversões e, ao procurá-la, Candelario supera seus medos!
Correspondências na transcrição
Caption 20 [pt]: Então, eu fui buscá-la para dar-lhe um presente.
Caption 20 [es]: Entonces, salí a buscarla para hacerle un regalo.
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Estamos chegando na reta final do Festival Mono Núñez, na Colômbia. Nosso apresentador organiza uma integração latino-americana e continua a entrevistar os grupos participantes.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [pt]: para iluminar as noites silenciosas
Caption 17 [es]: para que alumbrara las noches calladas
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: destaparemos para que se evapore el vino.
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario aproveitam um dia no parque de diversões acompanhados de seu avô.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [pt]: Para nos banharmos!
Caption 26 [es]: ¡Para bañarnos!
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: Pues, para venir a Madrid tendrían que pasar por el Mercado de San Miguel.
Caption 31 [pt]:
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: Nosotras somos un grupo organizado para el logro de un objetivo,
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
3:42

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Nesta segunda parte do vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre os pedreiros mexicanos que entrevistamos enquanto eles trabalhavam na construção de um edifício.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: para... para assentar o... o... o... cimento
Caption 4 [es]: para... para echar el... el... el... cemento
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 30 [es]: Desgraciadamente, llamo para darte una mala noticia.
Caption 30 [pt]:
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: ¡Que sea para bien!
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
3:52

Karla e Isabel - Palabras

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Espanha

Karla e Isabel nos contam sobre suas palavras favoritas em espanhol, e também sobre as mais compridas, bonitas, feias e aquelas que as pessoas mais confundem.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [pt]: para decidir, poder viajar.
Caption 17 [es]: poder decidir, poder viajar.
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Nesta parte do programa "75 Minutos" vamos conhecer uma das maiores produtoras de azeitona do mundo e as pessoas responsáveis pelos processos envolvidos.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [pt]: Preparando as coisinhas para a escola e tudo mais.
Caption 5 [es]: Preparando las cosillas para el cole y eso.
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: para que te culturices, ¿sabes?
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Valeria Guerra e Karina Barbosa são estudantes de jornalismo e engenharia biotecnológica, respectivaente, do Instituito Tecnológico de Monterrey, também conhecido como TEC. As alunas nos contam um pouco sobre suas rotinas e atividades na universidade e na cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: Um dia normal para mim aqui no Tec [Instituto de Tecnologia] de Monterrey...
Caption 1 [es]: Un día normal para mí aquí en el Tec de Monterrey...
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: y para que se nos cueza con ese vapor,
Caption 8 [pt]:
12...176177178179180...207208
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.