Todos

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario contam a seu avô as grandes aventuras pelo espaço vividas com seu amigo marciano.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [pt]: para perguntarmos à lua.
Caption 14 [es]: que le preguntáramos a la luna.

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Eso era lo que necesitaba para hacer esto.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: El agua para que tenga la humedad suficiente,
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: Pará no te impacientes. Tomá... apretá play.
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Horno San Onofre - El Chocolate

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Nos vamos a ver una plantación de cacao para ver en origen,
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: No había suficiente para vivir del... de la viña.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: para arriba. -¿Ya la sacó?
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Debe tomar agua de pipa para que no se vaya a deshidratar
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Kikirikí - Agua - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Todavía no se sabe cuándo será restablecido el servicio de agua para la ciudad.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Clara cocina - Una tortilla española

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Vamos aprender com Clara como preparar um delicioso prato típico de seu país: a tortilha espanhola.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [pt]: Para começar a fazer a tortilha espanhola,
Caption 8 [es]: Para empezar a hacer la tortilla española,

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: para hacer de ella un desafío y un proyecto de vida.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Yo trabajé para usted.
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México, Espanha

Karla e Isabel nos ensinam como alugar um quarto em um apartamento compartilhado em um país de língua espanhola onde gostaríamos de morar por um tempo.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [pt]: de um quarto para alugar em um apartamento compartilhado.
Caption 33 [es]: de una habitación que se alquila en un piso compartido.

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: digo, para que no lleguen tan tarde a la meta.
Caption 13 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.