Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 166 de 208 
─ Vídeos: 2476-2490 de 3119 Por um total de 3 houras 26 minutos

Captions

video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: El proceso que nosotros hacemos para rescatar un perrito es...
Caption 21 [pt]:
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Vamos aprender com Carolina sobre o gerúndio, a forma verbal que expressa uma ação em curso.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [pt]: Para os verbos em "ar" seria "ado".
Caption 20 [es]: Para verbos en "ar", sería "ado".
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Natalia nos apresenta a charmosa cidade de Otavalo, considerada a capital intercultural do Equador. Ela também nos leva ao seu mercado: uma delícia de sensações.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [pt]: Meu nome é Natalia e para os que estão nos acompanhando no Yabla,
Caption 2 [es]: Mi nombre es Natalia y para los que nos están siguiendo en Yabla,
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Neste vídeo, vamos aprender com Cata e Cleer como pedir comida em um restaurante.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [pt]: Boa tarde, mesa para um [uma pessoa]?
Caption 8 [es]: Muy buenas tardes, ¿mesa para uno?
video thumbnail
2:50

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Os seguranças de um shopping center pegaram uma mulher em pleno furto. O que acontece nessas situações?
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Controle para... -Jota um.
Caption 3 [es]: Control para... -Jota Uno.
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: Te recuerdo que todavía me debes la documentación para la ficha de personal.
Caption 18 [pt]:
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Para las arepas necesitamos los siguientes ingredientes:
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
2:34

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Qual o perfil e as motivações das pessoas que cometem furtos em lojas? Neste vídeo vamos descobrir quem são os responsáveis por esse tipo de furto e o limite entre delito e infração.
Correspondências na transcrição
Caption 36 [pt]: Como você não tem para comprar, as rouba.
Caption 36 [es]: Como no tienes pa comprar, la robas.
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: para acercar a los escolares al mundo de la cartografía
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 39 [es]: Vos te confabulaste con Bernardo para mentirme.
Caption 39 [pt]:
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Catalina García, vocalista do grupo colombiano "Monsieur Periné", conta sobre as origens e as influências do grupo.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [pt]: e eu e... começamos a nos reunir para fazer música por hobby.
Caption 23 [es]: y yo y... comenzamos a reunirnos a hacer música por hobby.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Le mentimos para no desilusionarla, para...
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
4:54

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Existem três tipos de adjetivos demonstrativos, dependendo da distância entre o objeto, ou os objetos, em relação à pessoa que fala. Carolina explica melhor.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [pt]: A terceira distância é para objetos
Caption 27 [es]: La tercera distancia es para objetos
video thumbnail
3:02

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Natalia, do Equador, nos explica os advérbios que descrevem a ordem em que uma sequência de eventos acontece.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [pt]: Para os que não me conhecem, meu nome é Natalia
Caption 2 [es]: Para los que no me conocen, mi nombre es Natalia
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: Ahora mismo voy a hacer los tramites para sacarlo del hospital
Caption 28 [pt]:
12...164165166167168...207208
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.