Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 161 de 208 
─ Vídeos: 2401-2415 de 3119 Por um total de 3 houras 32 minutos

Captions

video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena falam sobre a situação com Yago e Tomás, Gardel começa a se preocupar com a ausência de Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [pt]: Eu não tenho nada para falar com você.
Caption 9 [es]: Yo no tengo nada que hablar con vos.
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena falam sobre a situação com Yago e Tomás, Gardel começa a se preocupar com a ausência de Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: Sim, sim. [Ela] acabou me confessando que havia dado o nosso número para o Tomás.
Caption 7 [es]: Sí, sí. Terminó confesándome que ella le había dado nuestro número a Tomás.
video thumbnail
5:03
utoob

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

República Dominicana

O famoso cantor dominicano Juan Luis Guerra é conhecido em toda América Latina por seu sucesso "Ojalá que llueva café". Neste vídeo, escutamos uma versão ao vivo de seu clássico.
Correspondências na transcrição
Caption 17 [pt]: Para que no minifúndio não se sofra tanto; todo mundo!
Caption 17 [es]: Pa' que en el conuco no se sufra tanto; ¡todo el mundo!
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: Estão preparados para ver a alegria na rua?
Caption 7 [es]: ¿Están preparados para ver la alegría en la calle?
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Melina trata das feridas de Yago, Roberto Cárdenas afoga as suas mágoas.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: Mas eu vou assoprar para você, hmm?
Caption 4 [es]: Pero yo te voy a soplar, ¿mmm?
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Equador

A Dra. Emilia Carbonel conta sobre os efeitos benéficos do uso medicinal do ozônio, um tipo de oxigênio puro encontrado na natureza.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [pt]: Eu gostaria de falar para vocês sobre uma substância que possui um uso medicinal fantástico.
Caption 2 [es]: Quería hablarles sobre una sustancia que tiene un uso medicinal fantástico.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

É anunciada a preparação de uma grande festa com muitas surpresas na mansão, mas o que mais surpreende é que muitos não conseguem ver a verdade bem na sua frente.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Seu pai me pediu para organizá-la porque quer festejar sua nominação de deputado.
Caption 3 [es]: Tu padre me pidió que la organizara porque quiere festejar su postulación como diputado.
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

"Carlos continua sua série sobre a acentuação no ensinando mais regras sobre onde colocar os acentos."
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Hoje quero lhes dar mais regras para que saibam como dividir as palavras por sílabas.
Caption 3 [es]: Hoy quiero darles más reglas para que sepan cómo dividir las palabras por sílabas.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: vamos ajudar para que a... a sua autoestima suba mais,
Caption 6 [es]: vamos a ayudar que el... el "self-estima" [sic] de ellas se suba más,
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Todos parecem estar loucos nesta casa. Rocky quer definir a situação de seu emprego, e por fim, descobrir por que foi despedido por Angélica.
Correspondências na transcrição
Caption 55 [pt]: Não sei como fez para encontrá-la mas
Caption 55 [es]: No sé cómo hiciste para encontrarla pero
video thumbnail
4:15

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Dividir palavras em sílabas pode parecer difícil e desnecessário. Neste vídeo, Carlos nos mostra como fazer isso e por que isso nos ajudará a melhorar nosso entendimento da linguagem.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [pt]: para dividir as palavras por sílabas.
Caption 5 [es]: para dividir las palabras por sílabas.
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Victoria e Luisa querem saber as razões pelas quais Morgan fora despedido enquanto Mili conta a Lina o que aconteceu com o presente que Ivo havia lhe dado.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [pt]: Morgan é meu chofer e quero que o devolva para mim.
Caption 9 [es]: Morgan es mi chofer y quiero que me lo devuelvas.
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Melina chega durante uma discussão entre seus dois amantes e Gardel tenta tirar Yago da cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 40 [pt]: Eh... Desculpe o meu atrevimento de ligar para essa casa.
Caption 40 [es]: Eh... Disculpe el atrevimiento que me tomé al llamar a esa casa.
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Quantas sílabas têm cada palavra? Carlos nos ensina sobre como classificar as palavras em monossílabas, dissílabas, trissílabas e polissílabas.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [pt]: para entender e melhorar a acentuação,
Caption 11 [es]: para entender y mejorar la acentuación,
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Assista o vídeo de "El primer día del resto de mi vida" da banda pop espanhola La Oreja de Van Gogh.
Correspondências na transcrição
Caption 19 [pt]: E pouco para lembrar
Caption 19 [es]: Y poco para recordar
12...159160161162163...207208
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.