Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 25 de 25 
─ Vídeos: 361-361 de 361 Por um total de 0 houras 59 minutos

Captions

video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael conta um pouco mais sobre o vestuário e o dialeto Maia que até hoje sobrevive na Guatemala.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: Si yo saludo a mi papá o saludo a mi mamá y le digo:
Caption 41 [pt]: Se eu cumprimento o meu pai ou cumprimento a minha mãe, eu lhes digo: [falando em maia]
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 16 [es]: Felipe es un... muy buen papá.
Caption 16 [pt]:
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: Tuve un gran maestro que fue mi papá...
Caption 31 [pt]:
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

República Dominicana

Correspondências na transcrição
Caption 59 [es]: y yo no entiendo ni papa... pero...
Caption 59 [pt]:
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: Creo que es muy importante saber, bueno, que su papá era... cubano
Caption 33 [pt]:
video thumbnail
3:33

Javier García - La Rumba

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: Oye, sana, sana papá, sana
Caption 28 [pt]:
video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 70 [es]: Veni, soy tu papá, oh no... ¿eh?
Caption 70 [pt]:
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Na mansão, parece que o cunhado de Federico tem um caso com a filha da cozinheira, que por sua vez está tentando fazer com que ele a ajude a deixar o uniforme de empregada. Porém, o patrão parece não estar tão bem-humorado assim para que lhe peçam favores.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: Hola. -¿Papá, no dormiste anoche acá?
Caption 27 [pt]: Olá. -Papai, você não dormiu ontem à noite aqui?
video thumbnail
4:18

Molotov - Hit Me

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: Lo que quieras quejarte con papa gobierno
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: De ella se decía que quería vender droga como su papá
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
2:07

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: Sí. Hacele caso a papá.
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: pero que papá y mamá me llevaran y me trajeran.
Caption 26 [pt]:
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição
Caption 42 [es]: Dice: papá tal y tal y tal cosa...
Caption 42 [pt]:
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: Bueno, mi papá se quedó sin trabajo
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Na mansão chamada "La Soledad", o nome é perfeito para algumas das vidas dos que ali habitam. A avó que não sai do quarto há anos, tampouco tem uma boa relação com o filho, o patriarca da casa. Ele, por sua vez, já não gosta mais de sua esposa, tampouco se esforça para ter empatia com ela quanto a seu problema com a bebida. A história está apenas começando... Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: Papá, necesito... -Qué papá, ni papá... un cuerno.
Caption 17 [pt]: Papai, preciso... -Que papai, papai nada... uma ova.
12...232425
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.