Todos

Preparação Exercício

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: La papa es fácil de cocinar,
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Contame, cuentame qué te dijo tu papá.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

La rutina diaria - La mañana

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Não tem nada melhor do que um bom café da manhã e uma boa aula! Vamos começar esse dia Yabla com Marta e Ivana, uma mocinha doce demais!

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: ¿Y de dónde es tu papá?
Caption 28 [pt]: E de onde é o seu pai?

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: No, es que vos nunca entendiste nada papá. Nunca.
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Papá Noel... cuando éramos chicos
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: A papá.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: No papá, no me vengas a decir ahora
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

El Pulguero - Muchachos del Pulguero

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Podemos ver acá hay un Cristo hecho en madera que hace mi papá,
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Ricardo Arjona - Quiero

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: y ver salir a papá convenciendo a mi madre
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Mi papá había ido a Nueva York en un viaje de negocios y me trajo unos discos.
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Gloria sai mais cedo para ir visitar seu filho Luchi. Soledad desaparece com o jovem Carlos, que mais uma vez aparece com bastante dinheiro. Amelia pede uma "ajudinha" a Raymond enquanto são embalados pelo grande José Luis Perales.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: ¡Qué hacés, papá!
Caption 19 [pt]: O que você está fazendo, papai!

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Rita, ¿cómo está el papá de Elena?
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Mi papá lo estaba mirando en Uruguay.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Jugando con el radio de onda corta de mi papá,
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Y me dice... bueno, que era mi papá.
Caption 55 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.