Todos

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Na primeira lição vamos aprender sobre o alfabeto e também um pouco sobre a importância dos acentos em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Y el acento puede recaer en cualquiera de las sílabas que tiene una palabra.
Caption 55 [pt]: E o acento pode recair em qualquer uma das sílabas que uma palavra tem.

Preparação Exercício

Raquel - Presentaciones - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Raquel conhece a Marisa e Marisa conhece a Raquel. Neste vídeo, aprendemos sobre os cumprimentos e apresentações, que são o início das experiências sociais.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: ¿Se puede?
Caption 1 [pt]: Se pode [Posso]?

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Se puede hacer un tango con eso.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Pero, claro, tampoco se puede actuar siempre por corazonada.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste episódio de "75 Minutos" vamos conhecer como é a vida dos que colhem cogumelos e como esse manjar chega "Do campo à mesa".

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Enseñamos no sólo a cogerlas,
Caption 15 [pt]: Ensinamos não apenas a colhê-los,

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: que sienten [sic] que le van a aportar a uno y que uno les puede aportar.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Dificuldade: Avançado

Espanha

"75 Minutos" continua a mostrar a intensa e dedicada vida dos colhedores de castanha na Espanha.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Cachis la mar, que esto va a ser...
Caption 16 [pt]: Minha nossa, pois este vai ser...

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

A prova dos sentidos continua para decidir quem vai ser selecionado para o reality "Misión Chef", no qual jovens de comunidades carentes terão a oportunidade de serem treinados para se tornarem chefs.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: no tienes que decirme el sabor del producto,
Caption 5 [pt]: não tem que me dizer o sabor do produto,