Todos

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Ah, disculpe señor, yo no lo entiendo.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Aprenda dicas importantes para aumentar o tráfego de sua loja online e atrair clientes.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Pero hay que tener mucho cuidado porque también puede ocurrir todo lo contrario,
Caption 34 [pt]: Mas cuidado, porque o oposto também pode ocorrer,

Preparação Exercício

Club de las ideas - La escuela que queremos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: porque puede dártela.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - La química de la cocina

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: puede dar lugar a que se produzca un proceso de carbonización.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Hay que ser emprendedora en la vida, Socorro. -Claro que sí. -Muy bien.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: No... No dejó de visitarme constantemente durante estos veinticinco años.
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

A permuta de casas aumentou na Espanha por causa da crise de crédito bancário. Quando os interesses se coincidem, a operação beneficia todas as partes, inclusive o agente imobiliário.

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: ¿Tú te esperabas así esta casa a ser tan buena? -Bueno...
Caption 12 [pt]: Você esperava esta casa ser tão boa assim? -Bem...

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Este episódio trata sobre o mercado de segunda mão na Espanha e o aumento do interesse por esse tipo de loja nos últimos anos.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: ¿Puede venir cualquier persona aquí? -Sí.
Caption 5 [pt]: Qualquer pessoa pode vir aqui? -Sim.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

É possível encontrar roupas de grife em lojas de segunda mão em Marbella e a preços mais baratos? Claro que sim, confiram neste vídeo!

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Noventa euros y esta te puede costar cuatrocientos.
Caption 14 [pt]: Noventa euros e esta pode chegar a custar quatrocentos.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 minutos" nos leva para conhecer este casal de imigrantes que vive na Espanha com um orçamento bastante apertado.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Se puede buscar todo mucho más barato, mucho más barato.
Caption 16 [pt]: Pode-se procurar [encontrar] tudo muito mais barato, muito mais barato.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Dificuldade: Avançado

Espanha

Nesta parte do programa "75 Minutos" vamos conhecer uma das maiores produtoras de azeitona do mundo e as pessoas responsáveis pelos processos envolvidos.

Correspondências na transcrição

Caption 60 [es]: Pueden ser de mil novecientos catorce.
Caption 60 [pt]: Talvez sejam de mil novecentos e quatorze.