Todos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 29 de 40

─ Vídeos: 421-435 de 592 Por um total de 0 houras 55 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.

Captions

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: No, relájese, papito, su suerte puede cambiar,
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: porque no sabía si iba a ser capaz,
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: No me dijo nada. -¿Se puede saber de qué están hablando ustedes dos?
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: ¡No! ¡Es lo mínimo que puede hacer este hombre después de que
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 102 [es]: Puede dar una sensación, pero no.
Caption 102 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Angélica faz uma visita ao monastério para tentar convencer Milagros a voltar para a mansão, Federico continua a pressionar Andrea para passar algum tempo com ele no Chile, enquanto ela se prepara para a sua viagem.

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: que le querés ser fiel a mi hijo. No, Andrea, no.
Caption 71 [pt]: que você quer ser fiel ao meu filho. Não Andrea, não.

Preparação Exercício

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: Aquí somos guardafaunas, que vendría a ser muy similar el trabajo, ¿no?
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, Equador

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: Y uno no sabe para dónde tanto se puede expandir la cultura.
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Quiero ser enfático con esto: Nadie me puede presentar
Caption 18 [pt]: Quero ser enfático com isto: Ninguém pode apresentar

Preparação Exercício

Silvina - Una entrevista con la artista

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Todo se puede transformar. Son estímulos constantes que te ayudan a...
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Este episódio de "75 Minutos" nos mostra como os castanheiros espanhóis vendem o seu produto, como ele é processado e a variedade de pratos deliciosos preparados com castanha.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Bien, ¿qué tal? -¿Se puede darle la mano al cocinero o no?
Caption 59 [pt]: Bem, tudo bem? -Posso dar a mão ao cozinheiro ou não?