Todos

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Peru

Nosso repórter percorre as ruas da capital do Peru acompanhado de Ulisses, um taxista/guia/policial que conhece muito bem a cidade e mostra as regiões mais conhecidas de Lima, como o distrito de Rimac e o "Paseo de Aguas". Vamos embarcar neste taxi!

Correspondências na transcrição

Caption 52 [pt]: Bom, somos um país de terceiro mundo.
Caption 52 [es]: Bueno, somos un país tercermundista.

Preparação Exercício

The Krayolas - Little Fox

Dificuldade: Iniciante

EUA Tex-Mex

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Todo mi mundo se volteó al revés
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: y este, para que todo el mundo vea el Circo Infantil Americano,
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Dificuldade: Iniciante

Nicarágua

Nós estávamos viajando pelas estradas rurais da Nicaragua, quando paramos para dar uma olhada nesta carroça carregada de leite sendo puxada por um burro. Nós tivemos que parar para conversar com este senhor, uma entrevista exclusiva para Yabla! com um vendedor de leite!

Correspondências na transcrição

Caption 37 [pt]: bem, de todo o mundo.
Caption 37 [es]: tod' mundo pues.