Todos

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

"Misión Chef" é uma escola de culinária que oferece a jovens de comunidades carentes as ferramentas para se tornarem chefs de cozinha.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Eu venho de um mundo duro, tenho um monte de sonhos
Caption 1 [es]: Yo vengo de un mundo duro, tengo sueños por montón

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: El pueblo Rom es el pueblo donde están todos los gitanos reunidos en el mundo.
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Alexis Valdés - Canción de la semana

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: ¡Pa Colombia, pa Puerto Rico, pa Cuba, pa'l mundo!
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Bueno, vos tenés todo el derecho del mundo, pero...
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: unas de las más bellas del mundo.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: más alto del mundo al nivel del mar.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Willy - Entrevista - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: viera el mundo como uno lo ve y no es así, ¿no?
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: les pertenece a ustedes y es patrimonio del mundo.
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: ¡Qué chiquito es el mundo!
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Y como todo el mundo sabe que es usted muy bondadoso,
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Di eso que te canto a todo el mundo
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Calma Pueblo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: Pa' cambiar el mundo, desnuda tu coraje
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: yo diría que es de los mejores en el mundo.
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: ¡Qué lo sepa todo el mundo!
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Melany é uma atriz guatemalteca. Neste vídeo ela fala sobre sua paixão pela arte de atuar e por um método de atuação em específico que, de acordo com suas próprias palavras "mudou sua vida".

Correspondências na transcrição

Caption 33 [pt]: falam e... e sabem e conhecem sobre o mundo da arte,
Caption 33 [es]: hablan y... y saben y conocen sobre el mundo del arte,

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.