Todos

Preparação Exercício

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: viviendo en Marbella que es un, un mundo tremendamente cosmopolita
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: dan realismo a un mundo donde no falta ningún detalle.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Banana Campus

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: en cualquier parte del mundo
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Outward Bound - Danny

Dificuldade: Intermediário

Costa Rica

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: es porque me encanta el mundo,
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Recetas de cocteles - Piña colada

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: San Cristóbal, y todo el mundo entero.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Outward Bound - Fabrizio

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Costa Rica

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: Me cambió la perspectiva de ver el mundo,
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: en el centro del mundo.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Vicente

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México Iucatão

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: siempre viene gente de todo el mundo, ¿no?
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: no quería llevárselo al otro mundo,
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: para acercar a los escolares al mundo de la cartografía
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: dicen los expertos que en el mundo,
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Catalina García, vocalista do grupo colombiano "Monsieur Periné", conta sobre as origens e as influências do grupo.

Correspondências na transcrição

Caption 62 [pt]: porque nos permitem escutar muitos sons do mundo
Caption 62 [es]: porque nos permiten escuchar muchos sonidos del mundo

Preparação Exercício

Club de las ideas - Seguridad en internet

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: ¿Tu Facebook, lo puede ver todo el mundo, Alicia?
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Vamos acompanhar o trabalho dos agentes do Parque Nacional Natural de Gorgona para capturar e monitorar as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [pt]: nesse, nesse mundo à noite,
Caption 23 [es]: en ese, en ese mundo en la noche.

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: Ay, Lau'... -Amiga. -¿Mmm? -Tu mundo...
Caption 43 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.