Todos

Preparação Exercício

Residente - René

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 80 [es]: me comí el mundo de un mordisco
Caption 80 [pt]:

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 15 [pt]: "se ele não souber quando ele veio ao mundo."
Caption 15 [es]: "si no sabe en absoluto cuándo ha venido al mundo".

Preparação Exercício

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: que todo el mundo le tenemos muchísimo cariño, es
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: y es como otro mundo, es un universo.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - La maleza

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Aproveita outro passeio dos porquinhos Federico e Pigueldito. Esta vez, vamos descobrir o que é erva daninha.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [pt]: "Essa é a coisa mais fácil do mundo", respondeu Federico.
Caption 4 [es]: "Eso es lo más fácil del mundo", respondió Federico.

Preparação Exercício

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: dedicada al mundo del cine y las películas.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 80 [es]: ¡Ay! Bueno pero ¿qué? ¿Entonces ahora todo el mundo me va a faltar el respeto, pues?
Caption 80 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Digo lo que pienso

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: Tengo el mundo dando vueltas con las letras que escribí
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Guatemala

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: un mundo entero, porque tienes... tiene que ver mucho los nervios,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Adriana - La lectura - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Guatemala, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: de la historia sobre una de las familias más importantes del mundo.
Caption 65 [pt]:

Preparação Exercício

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: "Onde é o fim do mundo?"
Caption 36 [es]: "¿Dónde está el fin del mundo?"

Preparação Exercício

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: está provocando fenómenos meteorológicos extremos en todo el mundo.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Amaya - Ander - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 73 [es]: que es lo que más les gusta del mundo.
Caption 73 [pt]:

Preparação Exercício

Con Marta por Madrid - El Rastro

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: con todo el mundo yendo y viniendo...
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 87 [es]: Se ganó el Loterín y entonces está peleando con todo el mundo
Caption 87 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.