Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 61 de 97 
─ Vídeos: 901-915 de 1442 Por um total de 1 hora 11 minutos

Captions

video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: sentí mucho dolor
Caption 35 [pt]:
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Carolina explica a importância da concordância ao usar os adjetivos possessivos. É preciso ter cuidado para que tanto o número como a pessoa sejam os mesmos
Correspondências na transcrição
Caption 79 [pt]: "Le costó mucho lo suyo" (Custou-lhe muito o seu).
Caption 79 [es]: "Le costó mucho lo suyo".
video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena falam sobre a situação com Yago e Tomás, Gardel começa a se preocupar com a ausência de Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Vine a casa a buscar una pastilla porque me dolía mucho la cabeza
Caption 23 [pt]: Vim para casa para buscar um comprimido porque tinha muita dor de cabeça
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Haverá uma grande festa na mansão e Angélica pede que Milagros venha como convidada e Ivo a apresente a todos. Porém, isso vai depender do complicado relacionamento entre os dois jovens.
Correspondências na transcrição
Caption 60 [es]: Y además, me va a dar mucho placer presentarte en sociedad.
Caption 60 [pt]: E além disso, vai me dar muito prazer apresentá-la para a sociedade.
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena falam sobre a situação com Yago e Tomás, Gardel começa a se preocupar com a ausência de Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: No sé. Dice que lo quiere mucho,
Caption 9 [pt]: Não sei. Disse que gosta muito dele,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Angelica pede a Bernardo que passe a averiguar os fatos antes de lhe contar algo, enquanto isso, Milagros se dá conta do motivo do comportamento estranho de Ivo.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Bueno, lo lamento mucho pero era el rumor que se corría entre la servidumbre.
Caption 11 [pt]: Bem, lamento muito por isso, mas era o boato que corria entre os empregados.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [es]: Y le gusta mucho a los cubanos;
Caption 14 [pt]: E os cubanos gostam muito dela;
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Melina trata das feridas de Yago, Roberto Cárdenas afoga as suas mágoas.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Bueno, con esto te vas a sentir mucho mejor; vas a ver.
Caption 1 [pt]: Bem, com isto você vai se sentir muito melhor, você vai ver.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

É anunciada a preparação de uma grande festa com muitas surpresas na mansão, mas o que mais surpreende é que muitos não conseguem ver a verdade bem na sua frente.
Correspondências na transcrição
Caption 60 [es]: A mí me gusta mucho la minita, Ivo, muchísimo
Caption 60 [pt]: Eu gosto muito de uma menina, Ivo, muitíssimo
video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Yago não nasceu para estar encarceirado em uma cela. Será que alguém virá finalmente ajudá-lo?
Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: no defiende a alguien así si no es porque le importa mucho, ¿no?
Caption 4 [pt]: não se defende alguém assim a menos que não lhe importe muito, né?
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: porque ella tiene el pelo con mucho "frizz".
Caption 33 [pt]: porque ela tem o cabelo com muito "frizz".
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

O aniversário número quinze das jovens na Venezuela e em um grande número de países latinos americanos é um grande evento social. vamos aprender sobre os rituais e preparações para fazer desta celebração um momento inesquecível.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Sin embargo, la celebración varía mucho de acuerdo al país
Caption 10 [pt]: No entanto, a celebração varia muito de acordo com o país
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Todos parecem estar loucos nesta casa. Rocky quer definir a situação de seu emprego, e por fim, descobrir por que foi despedido por Angélica.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [pt]: eu estava pensando que, de verdade, gostaria muito de poder conhecer teu filho, Damián.
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Morena visita Yago desesperado na cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: Me duele mucho. -Yo sé, yo sé, yo sé.
Caption 22 [pt]: Dói muito. -Eu sei, eu sei, eu sei.
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Luis recebe uma aula básica sobre astrologia, uma ciência que utiliza a posição dos planetas no momento do nascimento e que pode nos ajudar a tomar decisões sobre aspectos específicos em momentos específicos das nossas vidas
Correspondências na transcrição
Caption 56 [es]: pero sí es verdad, me cuesta mucho estar viviendo en este planeta.
Caption 56 [pt]: mas sim é verdade, custa muito para mim estar vivendo neste planeta.
12...5960616263...9697
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.