Todos

Preparação Exercício

Rosa - Yoga con burros

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Rosa nos conta sobre um programa muito interessante em que as pessoas podem praticar yoga com simpáticos burrinhos em um santuário dedicado a eles. A iniciativa tem como objetivo arrecadar fundos para manter o lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Esta práctica se enfoca mucho
Caption 27 [pt]: Esta prática é muito voltada

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Felipe conta na rádio a história de seu vizinho Tobías, um senhor muito misterioso e estranho do qual toda a vizinhança tinha medo e evitava.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: que mi mamá le tenía mucho miedo a ese señor
Caption 32 [pt]: que a minha mãe tinha muito medo desse senhor

Preparação Exercício

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Mucho cuidado con lo que escribes.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Y me alegra mucho que lo haya hecho
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: ¿No crees que la vida es... mucho más que tener hijos?
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: que tiene mucho que ver con la historia también del pueblo afro.
Caption 53 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 13 La verdad - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Ah, mucho gusto, señora.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Dificuldade: Iniciante

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: que te gusta mucho la playa,
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: ¡Ay, Juli! Yo también te quiero mucho.
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Dificuldade: Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: con mucho frío y todo nublado.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: eh... y sin hablar mucho más, mi trabajo son retratos,
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Mucho gusto, joven. -Hola. -¿Cómo le va?
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermo el chamán - Los rituales

Dificuldade: Iniciante

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 74 [es]: de... de... aspectos mucho más humanísticos,
Caption 74 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: lo hemos llenado de mucho afecto, de mucho cariño y...
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Porque yo te cuento que te he pensado y mucho, ¿eh?
Caption 37 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.