Todos

Preparação Exercício

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Eh... en... en el agua también, cuando uno se detiene mucho,
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: utilizamos mucho el enfoque por tareas, tenemos manuales,
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Imbabura - Makiblunda - Bordados indígenas

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: eh... l'... lo'... n'... hemos usado estos pañuelos desde hace mucho tiempo.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 123 [es]: eh... podemos escuchar que le cantan mucho al amor y a la libertad. -Sí.
Caption 123 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: Hace mucho calor para estar en diciembre.
Caption 67 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: ¡Hace mucho lo planeamos, abuelo!
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Dificuldade: Intermediário

Chile

Claudia Yáñez é uma cantora e compositora que nasceu no Chile e mora no sul da Alemanha. Com a canção “Perdí mi identidad”, Claudia nos conta sua aventura como imigrante na Europa e as lembranças dessa época. Conheça o trabalho de Claudia em: https://www.facebook.com/sabor.jam.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Esto y mucho más
Caption 37 [pt]: Isso e muito mais