Todos

Preparação Exercício

Biografía - Enrique Iglesias

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: ¿Te gustan mucho las argentinas, por lo que leí?
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: que no me ayudaban mucho.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 98 [es]: Y yo no demostraba mucho que yo estaba sufriendo...
Caption 98 [pt]:

Preparação Exercício

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: ¡La que camina! -¡Ay que asco, me da mucho asco eso a mí! -Bueno...
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: No la dejaba salir mucho...
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Y eso me sirvió mucho porque desde muy pequeña pude...
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Carolina - Acentos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: y su acento es mucho... no tiene nada que ver, por ejemplo, con un argentino
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: Nunca tuvimos mucho, esa es la verdad.
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Eh, pateaba mucho...
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Aos sete anos de idade, Pablo ganha uma irmã: Roxana. Assim como muitos outros meninos, ele não gostou muito dessa chegada que o fez perder o posto de filho único, porém hoje os dois são inseparáveis.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Y él se enojaba mucho y, y tenían...
Caption 17 [pt]: E ele ficava muito bravo e, e eles tinham...

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Echarri e sua irmã cresceram sem muita riqueza, e chegaram até a passar um pouco de necessidade, mas eram felizes. Os eventos da vida apenas uniram a família e deixaram-na mais forte.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: me, me ayudaron mucho a, a,
Caption 16 [pt]: me, me ajudaram muito a, a

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Argentina

A secretária de Federico convida-o para jantar, mas o convite não é muito bem o que Federico imaginara. Enquanto isso... nossas pequenas delinquentes escapam do convento para ir dançar.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Te lo agradezco mucho.
Caption 17 [pt]: Eu o agradeço muito.

Preparação Exercício

Los Pericos - Complicado y aturdido

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Mucha nube, mucho humo, poco nuevo amor
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

La Mala Rodriguez - Entrevista

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Me cuesta mucho expresarme.
Caption 24 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.