Todos

Preparação Exercício

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: empecé a hacerlo pero en verdad ha cambiado mucho...
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Es mucho más amplio el panorama.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: y mucho reggae, mucho reggae.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Te quiero mucho ¿eh? -Yo también.
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: bueno, tienen mucho... mucha fe en esta semilla, pero...
Caption 67 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Chober - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: Y... más... más... mucho más allá,
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Y con este mar Caribe aquí mucho más, ¿no?
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Nesta segunda parte da aula sobre conselhos, vamos aprender outras formas interessantes de fazer sugestões, recomendações e dar conselhos em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Los españoles utilizan mucho esta fórmula.
Caption 46 [pt]: Os espanhóis utilizam muito essa fórmula.

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha Catalunha

Correspondências na transcrição

Caption 91 [es]: Entonces, ¿no es mucho peor que los niños no tengan agua potable en sus casas?
Caption 91 [pt]:

Preparação Exercício

Arume - Málaga, España - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Málaga tem mais de 300 dias de sol por ano, então não é nenhuma surpresa que Arume tenha escolhido este lugar para passar férias. Ela tem estudado e aprendido muito durante os últimos anos, e neste vídeo ela nos conta um pouco sobre a sua trajetória.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Eh... Y en esos dos años, la verdad que he aprendido mucho, he aprendido a...
Caption 7 [pt]: Eh... E nestes dois anos, a verdade é que tenho aprendido muito, tenho aprendido a...

Preparação Exercício

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Nesta aula da escola Don Quijote, vamos analisar a gramática e os aspectos idiomáticos envolvidos quando queremos dar um conselho, fazer sugestões ou recomendações em espanhol. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: Sí. Porque me gusta mucho.
Caption 54 [pt]: Sim. Porque eu gosto muito.

Preparação Exercício

Burgos - Caminando

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Carlos e Ángeles são um casal de Burgos, localizada a mais ou menos uma hora ao norte de Madri e fundada em 884! A província também é muito conhecida e nela há uma cidade histórica chamada Lerma, onde conhecemos esse simpático casal e fomos com eles dar um passeio e conversar um pouco.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: que es una persona que ha tenido mucho interés en aprender el idioma,
Caption 37 [pt]: que é uma pessoa que teve muito interesse em aprender a língua.