Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: es mucho menos cínica de lo que parece.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: Es cierto, ¿eh? Mucho tiempo.
Caption 67 [pt]:

Preparação Exercício

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: Cada vez que la escucho me, me emociona mucho.
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: porque tengo mucha... mucho cariño a muchas canciones que me han dado mucha alegría.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Puerto Madero é antigo e moderno ao mesmo tempo. O que antigamente era um ponto comercial, agora é uma das partes mais chiques da cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: y un poco el cuerpo que hace mucho frío.
Caption 41 [pt]: e um pouco o corpo que está muito frio.

Preparação Exercício

Ednita Nazario - No Te Mentía

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: En mi orgullo estoy sacando mucho más que fuerzas
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Belanova - Tal vez

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Esperamos que les guste mucho.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Belanova - Entrevista - Part 4

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Aunque yo no creo mucho en las coincidencias.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: donde la reverberación del sonido es mucho mayor.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

La Mala Rodriguez - Nanai

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: que me queda mucho todavía en qué pensar,
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

Sevilla, España - Porteñas paseando

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Em... con mucho calor... pero muy contentas.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Buenos Aires é uma cidade mágica com tango como charmoso fundo musical. Uma das capitais latino-americanas mais importantes, foi a casa e Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Julio Cortázar e Diego Maradona. Neste vídeo teremos a oportunidade de os levar ao distrito histórico de Buenos Aires.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: así que hace mucho frío
Caption 3 [pt]: portanto faz muito frio