Todos

Preparação Exercício

El Aula Azul - Dos historias

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Um roubo na escola El Aula Azul? Quem fez isso? O que foi roubado? Ester nos conta a história do roubo e outra história sobre uma excursão organizada pela escola.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: y nos reímos mucho y nos lo pasamos superbién.
Caption 45 [pt]: e rimos muito e nos divertimos muito.

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Y no tengo mucho tiempo, ¿sabes?
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Mi familia

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, Silvia fala de sua família, a qual ela descreve como uma família normal: nem muito grande, nem muito pequena. Que tal pegar um lápis e um papel e desenhar sua árvore genealógica?

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: A mí me gustan mucho mis sobrinos.
Caption 19 [pt]: Eu gosto muito dos meus sobrinhos.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: y ellos, como mucho, te contestan "yo también".
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: Como se armó la banda se fue tocando mucho más
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: A mí me sigue pareciendo que estás tomando mucho, Ramón.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Mis Primos

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Ah, a família... A gente gosta de todos, cada um de um jeito especial. Descubra porque todo mundo gosta da prima Carolina, e do primo Pedro, dois espanhóis muito diferentes.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Entonces, a las otras primas no nos gusta mucho estar al lado de ella.
Caption 16 [pt]: Então, as outras primas, nós não gostamos muito de estar ao lado dela.

Preparação Exercício

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: Este... en el sur como hace mucho frío, eh,
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: pienso que eso... tuvo mucho que ver.
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Ba'... Nos basamos mucho en nuestros instrumentos antiguos,
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Hacía mucho que no tenía esa pesadilla, ¿sabes?
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - Ester y Ester

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Dinheiro compra felicidade? Este é o assunto do debate entre a Ester e sua amiga... Ester. Parece que a racionalização excessiva dividiu nossa amiga de El Aula Azul em duas.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: pero ayuda mucho,
Caption 10 [pt]: mas ajuda muito,