Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de nos mostrar todo o trabalho envolvido para obter cogumelos, castanhas, abacates, azeitonas e os produtos do campo em geral, a equipe do 75 Minutos encerra sua reportagem com uma bela homenagem a esses trabalhadores que se dedicam a trazer esses produtos a nossas mesas.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: ¿Por qué? -Sí, te exigen mucho
Caption 13 [pt]: Por quê? -Sim, exigem muito de você

Preparação Exercício

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Planejando uma viagem a Barcelona? Bianca nos explica as opções de transporte e compartilha bons conselhos para cuidarmos do orçamento.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: y vale mucho la pena que sepáis
Caption 17 [pt]: e vale muito a pena saber

Preparação Exercício

Blanca y Mariona - Vida en general

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Blanca e Mariona conversam sobre assuntos cotidianos como trabalho, estudos, relacionamentos, casa e animais de estimação.

Correspondências na transcrição

Caption 75 [es]: Y él lo hace mucho mejor que yo, así mejor.
Caption 75 [pt]: E ele faz isso muito melhor do que eu, então é melhor.

Preparação Exercício

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Nesta parte do programa "Animales en Familia", nosso pequeno hipopótamo está pronto para seu passeio matinal com sua mãe. Vamos prestigiar este milagre da natureza!

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Porque la madre es mucho más grande ahora.
Caption 3 [pt]: Porque a mãe é muito maior agora.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: A mí también me da mucho placer hacer trabajos con vos.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 minutos" nos leva para conhecer este casal de imigrantes que vive na Espanha com um orçamento bastante apertado.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Se puede buscar todo mucho más barato, mucho más barato.
Caption 16 [pt]: Pode-se procurar [encontrar] tudo muito mais barato, muito mais barato.

Preparação Exercício

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Porque nos venimos aquí con mucho cuidado
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Estamos chegando na reta final do Festival Mono Núñez, na Colômbia. Nosso apresentador organiza uma integração latino-americana e continua a entrevistar os grupos participantes.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: eh... con mucha disciplina, mucho trabajo y...
Caption 33 [pt]: eh... com muita disciplina, muito trabalho e...

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Guillermina e Candelario aproveitam um dia no parque de diversões acompanhados de seu avô.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Me gusta mucho montar en los caballitos del carrusel.
Caption 38 [pt]: Eu gosto muito de montar nos cavalinhos do carrossel.

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Mucho gusto, chicas.
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio de "Animales en familia" vamos conhecer melhor os quatis, esses mamíferos oriundos da América do Sul, América Central e sudeste dos EUA que pertencem à família dos guaxinins.

Correspondências na transcrição

Caption 94 [es]: Se ve que es mucho más grande.
Caption 94 [pt]: É possível ver que ele é muito maior.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Con algo mucho más importante.
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

O Zoquito é uma rede de moeda local que foi criada em abril de 2007 em Jerez de la Frontera, Espanha. Sem notas nem moedas, o objetivo é utilizar um instrumento de troca que não visa o lucro, promovendo assim uma economia mais justa e solidária.

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: Tengo mucho más.
Caption 67 [pt]: Tenho muito mais.

Preparação Exercício

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Blanca nos conta um pouco sobre Barcelona e suas famosas atrações turísicas, além de dar dicas valiosas sobre como aproveitar a cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: y es mucho más agradable pasearse.
Caption 53 [pt]: e é muito mais agradável para passear.

Preparação Exercício

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Embora muitos idiomas tenham um mesmo verbo para "ser" e "estar", o Espanhol tem os dois, que são usados em situações diferentes. Aprenda a conjugá-los e usá-los!

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: que ahora viene algo mucho más fácil
Caption 25 [pt]: que agora vem algo muito mais fácil

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.