Todos

Preparação Exercício

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Dificuldade: Iniciante

Espanha

A Doutora Conselhos ajuda seu paciente e demonstra o uso correto do subjuntivo e do condicional em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Me duele mucho la cabeza
Caption 35 [pt]: A cabeça me dói muito

Preparação Exercício

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Me gusta mucho trabajar de moto porque así yo puedo...
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Libertexto

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Ahora hay un programa en internet que es mucho más rápido.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Yo que vos lo pensaría mucho antes de meterme en esa casa.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: El verde es mucho más caro.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 69 [es]: porque es una herramienta que nos ayuda mucho a todos ¿no?
Caption 69 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: Ella te quería mucho, ¿eh?
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Neste episódio, Marisa é a gerente de uma concessionária de veículos a qual Raquel procura para comprar seu primeiro carro.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Pues, lo he pensado mucho
Caption 51 [pt]: Então, tenho pensado muito nisso

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Humana é uma organização que administra várias lojas de roupas de segunda mão na Espanha. Neste vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre seus funcionários, clientes e processos.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Porque le quiere mucho a mi familia por eso llora.
Caption 17 [pt]: Porque gosta muito de minha família, por isso chora.

Preparação Exercício

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: mucho mejor.
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Yo te quise mucho, mi querido Roberto. -Yo también, yo también.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Na segunda rodada da "Misión Chef", os participantes aprendem sobre as severas regras de higiene.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: y ahora tienen que dar un paso mucho más importante y más difícil.
Caption 30 [pt]: e agora têm que dar um passo muito mais importante e mais difícil.